Großer Asterix-Band III:
Asterix als Gladiator
Cäsar und Rom kommen in den zweifelhaften Genuss von den Sangeskünsten des entführten Troubadix. Asterix und Obelix brechen nach Rom auf, um den gallischen Barden zu befreien. Doch der weiß sich mit seinen schrägen Tönen schon unfreiwillig selbst zu helfen. In dem dritten (bzw. nach Originalzählweise vierten) Band der Asterix-Reihe - Asterix als Gladiator - mischen die drei Gallier Asterix, Obelix und Troubadix die Hauptstadt des römischen Reichs auf. Wer die Asterix-Abenteuer in chronologischer Original-Reihenfolge liest, für den tauchen in Asterix als Gladiator erstmals die Piraten auf.
Handlung: Der Präfekt von Gallien reist nach Rom und möchte Cäsar ein originelles Geschenk mitbringen - einen der unbesiegbaren Gallier! Zenturio Nenjetepus lässt den vermeintlich harmlosesten der Gallier durch eine Patrouille kidnappen: den Barden Troubadix. Ein Junge aus dem gallischen Dorf beobachtet die Entführung. Die Dorfbewohner halten dies einerseits für eine lustige Idee der Römer, können den Barden andererseits auch nicht im Stich lassen. Sie unternehmen einen Rachefeldzug im Römerlager Kleinbonum, doch der Präfekt ist inzwischen schon mit Troubadix auf der Galeere in Richtung Rom unterwegs. Asterix beschließt, zusammen mit Obelix den Barden zu befreien. Die beiden Freunde fahren per Anhalter auf einer phönizischen Galeere nach Rom. Dort hat soeben Julius Cäsar angeordnet, sein Geschenk den Löwen im Zirkus zum Fraß vorzuwerfen. Asterix und Obelix hören sich in Rom um und treffen auf den Trainer der Gladiatoren, Gaius Obtus. Die beiden Gallier werden schließlich Gladiatoren, denn diese sind im Zirkus in der Nähe der Löwen und Sträflinge untergebracht...
Hauptrollen: Asterix, Obelix, Troubadix
Nebenrollen: Präfekt Caligula Alavacomgetepus, Zenturio Gracchus Nenjeptus, Majestix, Miraculix, Epidemais, die Piraten, Julius Cäsar, Gaius Optus, Plaincontrix, Bademeister, Briseradius, Legionär Rictus, Legionär Zigepus, Brutus
Statisten: weitere römische Legionäre, Sänftenträger, Waldtiere, Keskonrix, weitere Bewohner des gallischen Dorfs, Mannschaft der römischen Galeere, «Gesellschafter» der phönizischen Galeere, Hafenarbeiter, römische Bürger, Masseur, Gaius Optus' Schläger, Wirt im Gasthaus zum Zirkus, Gaius Optus' Gehilfe, Gaius Optus' Sklaven, Gladiatoren, Touristen, Marktschreier, Zirkus-Personal, Pferde, Wagenlenker, Löwen
Meinung: Die Geschichte hat ein paar logische Knackpunkte, was der Unterbringung einiger wichtiger Gags geschuldet ist. Asterix, Obelix und Troubadix sind ein Kulturschock für die Römer - und das bedeutet ein Slapstick-Feuerwerk für den Leser. Sehr spaßig.
