Großer Asterix-Band VII:
Asterix und die Goten
Im Band Asterix und die Goten bedienen sich die französischen Autoren vor allem an Vorurteilen über Deutsche. In Frankreich war dies der dritte Band der Asterix-Reihe, erschienen 1963 als Astérix chez les Goths. Er knüpft chronologisch direkt an seinen Vorgänger Die goldene Sichel an, wo Miraculix eine neue Sichel fürs Druidentreffen brauchte. In Deutschland hingegen wurde Asterix und die Goten erst 1970 als siebter Band veröffentlicht. Nach deutscher Zählweise liegt zwischen der Sichel- und der Gotengeschichte noch der Band Tour de France. In den Sprechblasen der Goten steht Frakturschrift, sowohl im französischen Original, als auch in der deutschen Übersetzung. Somit wird kenntlich gemacht, dass die gotische Sprache eine Fremdsprache für die Gallier ist.
Handlung: Das Jahrestreffen der Druiden im Karnutenwald steht an. Asterix und Obelix begleiten Miraculix auf dem gefährlichen Weg dorthin. Im Wald selbst ist jedoch der Zutritt für Nicht-Druiden Verboten. Derweil treibt sich eine Horde Goten (Wikipedia-Link) auf römischem Gebiet herum. Sie haben den Auftrag, im Karnutenwald den besten Druiden zu entführen. Ihre Wahl fällt auf Miraculix, nachdem dieser mit seinem Zaubertrank den Druidenwettbewerb gewonnen hat. Asterix und Obelix machen sich auf die Verfolgung - und die dämlichen Römer sind ihnen keine Hilfe. So führt der Weg unserer beiden Freunde bis ins Land der Goten...
Hauptrollen: Asterix, Obelix, Miraculix
Nebenrollen: Troubadix, Rhetorik, Druide Spürnix, Legionär Fidibus, General Strategus, Cholerik, Übersetzer Holperik, Gefängniswerter, Elektrik
Statisten: weitere Bewohner des gallischen Dorfs, weitere römische Legionäre, weitere Goten, Eule, Specht, weitere Druiden, weitere Waldtiere, Henker, 4 Pferde (zum Vierteilen)
Meinung: Manch Deutscher wird über die Deutschen-Witze vielleicht weniger begeistert sein. Vielleicht erschien der Band in Deutschland deswegen auch erst als siebter und nicht als dritter. Dabei ist diese erste Auslandsreise für das Trio Asterix, Obelix und Miraculix gewohnt spannend und amüsant. Die römischen Legionäre sind noch trotteliger als so oft. Und die Goten sind nicht nur für die Römer, sondern sogar für Asterix ein harter Knochen...
